1 00:00:00,900 --> 00:00:02,869 [♪♪♪] 2 00:00:12,012 --> 00:00:12,812 [Paul] O fogo começou 3 00:00:12,946 --> 00:00:17,484 no sertão oeste de Kelowna. 4 00:00:17,617 --> 00:00:21,221 Foi um incêndio de interesse para BC Wildfire Service. 5 00:00:33,800 --> 00:00:35,668 Combinado com a previsão do tempo, 6 00:00:35,802 --> 00:00:37,771 estávamos começando a ficar um pouco preocupado, 7 00:00:37,904 --> 00:00:40,640 porque foi crescendo muito rapidamente. 8 00:00:40,774 --> 00:00:43,009 Basicamente, estava dobrando em tamanho a cada hora. 9 00:00:44,577 --> 00:00:46,846 Quando começou parecendo um vulcão 10 00:00:46,980 --> 00:00:48,815 atrás do Bear Creek Park, 11 00:00:48,948 --> 00:00:50,650 realmente indicou 12 00:00:50,784 --> 00:00:52,819 que estaríamos lidando com uma situação importante. 13 00:00:52,952 --> 00:00:55,789 Estava explodindo como um vulcão. 14 00:00:55,922 --> 00:00:59,592 Parecia uma coluna imponente de fumaça e fogo. 15 00:01:01,327 --> 00:01:02,929 Enseada dos comerciantes é a primeira comunidade 16 00:01:03,063 --> 00:01:05,698 a leste de onde estava o fogo, 17 00:01:05,832 --> 00:01:06,866 então começamos encenação e preparação 18 00:01:07,000 --> 00:01:09,135 para a possibilidade 19 00:01:09,269 --> 00:01:13,640 disso realmente caindo em Traders Cove. 20 00:01:13,773 --> 00:01:15,675 Devido à frente fria que entrou, 21 00:01:15,809 --> 00:01:17,944 esse processo aconteceu muito rapidamente, 22 00:01:18,078 --> 00:01:19,078 assim que o vento aumentou, 23 00:01:19,212 --> 00:01:21,948 a ferocidade do fogo e a energia do fogo 24 00:01:22,081 --> 00:01:25,084 ficou muito maior e mais rápido. 25 00:01:26,586 --> 00:01:27,987 Se não houver vento e o fogo queima, 26 00:01:28,121 --> 00:01:30,190 não vai muito rápido. 27 00:01:30,323 --> 00:01:31,391 Num caso como este, 28 00:01:31,524 --> 00:01:34,027 onde tínhamos de 30 a 50 ventos de quilômetros por hora, 29 00:01:34,160 --> 00:01:36,029 enquanto o fogo é conduzido 30 00:01:36,162 --> 00:01:38,164 e viaja através os combustíveis de baixo nível, 31 00:01:38,298 --> 00:01:40,300 as árvores começam a brilhar... 32 00:01:40,433 --> 00:01:41,734 e quando as árvores acendem, 33 00:01:41,868 --> 00:01:43,470 aquelas explosões de fogo 34 00:01:43,603 --> 00:01:46,239 jogue grandes brasas de queimar pedaços de madeira 35 00:01:46,372 --> 00:01:49,509 no vento viajante acima deles. 36 00:01:49,642 --> 00:01:50,977 Isso é o que basicamente começou o fogo 37 00:01:51,111 --> 00:01:53,446 no lado leste do lago. 38 00:01:54,013 --> 00:01:58,651 Nossas brasas viajaram através dos ventos de nível superior 39 00:01:58,785 --> 00:02:01,588 e começou a acender o lado leste do lago... 40 00:02:02,722 --> 00:02:05,058 então estávamos apenas combatendo o fogo ao longo de todo o lado oeste, 41 00:02:05,191 --> 00:02:08,161 e então, eventualmente, para Lake Country e Kelowna. 42 00:02:14,834 --> 00:02:16,002 [♪♪♪] 43 00:03:05,084 --> 00:03:06,653 [Al] Este incêndio começou 44 00:03:06,786 --> 00:03:08,454 no lado sul da montanha Penrose, 45 00:03:08,588 --> 00:03:12,792 relâmpago lá no alto da montanha. 46 00:03:12,926 --> 00:03:15,495 Tínhamos as tripulações do helitack aqui trabalhando 47 00:03:15,628 --> 00:03:18,031 durante a primeira semana e meia. 48 00:03:22,402 --> 00:03:24,170 É território de cabras montesas. 49 00:03:24,304 --> 00:03:26,005 É simplesmente impossível para chegar lá, 50 00:03:26,139 --> 00:03:30,009 e então eles sentiram eles tiveram que recuar e... 51 00:03:30,143 --> 00:03:32,545 ela está indo agora. 52 00:03:40,086 --> 00:03:43,256 Hoje é o primeiro verdadeira explosão no fogo, 53 00:03:43,389 --> 00:03:45,792 então eu acho que há um pouco de inquietação, 54 00:03:45,925 --> 00:03:47,193 e as pessoas estão olhando para o alto da colina 55 00:03:47,327 --> 00:03:49,862 e me perguntando o que está acontecendo. 56 00:03:51,464 --> 00:03:54,968 Existem 275 estruturas neste lago, 57 00:03:55,101 --> 00:03:58,304 então eu não acho que isso possa acontecer recursos suficientes para isso. 58 00:04:00,673 --> 00:04:03,576 Parece uma bomba atômica acabou de explodir. 59 00:04:06,613 --> 00:04:08,314 [Adam] Então, nós fazemos proteção estrutural. 60 00:04:08,448 --> 00:04:09,983 Agora estamos dando uma volta e certificando-se 61 00:04:10,116 --> 00:04:12,452 há uma bolha de umidade em torno de cada propriedade, 62 00:04:12,585 --> 00:04:13,786 então o que estamos fazendo 63 00:04:13,920 --> 00:04:16,122 é uma espécie de uma situação de preparação e partida. 64 00:04:16,255 --> 00:04:17,156 Preparamos as casas, prepare-os, 65 00:04:17,290 --> 00:04:19,158 e então, chega a hora, 66 00:04:19,292 --> 00:04:22,228 ligamos tudo e saia. 67 00:04:22,362 --> 00:04:24,030 Esta é uma cabana histórica aqui, de um pai, 68 00:04:24,163 --> 00:04:26,866 então isso é muito importante para eles, 69 00:04:27,000 --> 00:04:28,334 então eles queriam ter certeza que estava protegido. 70 00:04:28,468 --> 00:04:30,336 [Adam] Definitivamente há alguns desafios aqui 71 00:04:30,470 --> 00:04:32,672 em termos de algumas casas mais antigas, algumas casas históricas 72 00:04:32,805 --> 00:04:34,240 isso realmente precisa para ser protegido, 73 00:04:34,374 --> 00:04:36,009 e apenas a carga de combustível ao redor deles. 74 00:04:36,142 --> 00:04:38,011 A vegetação é tão densa e tão denso, 75 00:04:38,144 --> 00:04:39,979 com muita morte no chão, 76 00:04:40,113 --> 00:04:43,483 então se o fogo entrasse aqui, vai ser bem intenso. 77 00:04:43,616 --> 00:04:46,152 Temos dois sprinklers em cada pico daquela casa, 78 00:04:46,286 --> 00:04:51,424 e é 100% alimentado pela gravidade, então... sim. 79 00:04:51,557 --> 00:04:53,259 [Adam] Mas sim, casas antigas sempre causam um desafio para nós. 80 00:04:53,393 --> 00:04:56,496 A grande coisa para nossos aspersores, 81 00:04:56,629 --> 00:04:59,565 se criarmos uma grande cúpula de umidade em torno da estrutura... 82 00:04:59,699 --> 00:05:01,167 Como vocês estão naquele último sprinkler? 83 00:05:01,300 --> 00:05:03,269 Estamos quase prontos para atirar neste fim. 84 00:05:03,403 --> 00:05:04,771 [Adam] ... e logo acima esse nível de RH, 85 00:05:04,904 --> 00:05:06,572 aquelas brasas, quando eles tentam penetrar, 86 00:05:06,706 --> 00:05:08,808 simplesmente será apagado. 87 00:05:12,412 --> 00:05:14,213 [iniciando a bomba] 88 00:05:14,347 --> 00:05:16,115 Vamos começar os Mark-3s 89 00:05:16,249 --> 00:05:17,350 e bombear um pouco de água fora do lago. 90 00:05:23,423 --> 00:05:26,225 Ok. Vamos ver. Vamos ver se minha visão funcionou. 91 00:05:26,359 --> 00:05:27,527 [pulverização de água] 92 00:05:27,660 --> 00:05:29,128 Temos uma boa umidade bolha pela casa. 93 00:05:29,262 --> 00:05:32,231 Está chegando meio 10, 15 pés de casa, 94 00:05:32,365 --> 00:05:36,035 então, muito legal de ver quando funciona. 95 00:05:37,437 --> 00:05:39,305 Está bom que esses caras estão aqui, 96 00:05:39,439 --> 00:05:40,773 e eles têm uma configuração muito boa 97 00:05:40,907 --> 00:05:43,176 e um grupo muito bom de caras e pessoas. 98 00:05:43,509 --> 00:05:45,745 Isso é coisa que acontece. 99 00:05:45,878 --> 00:05:48,748 É lamentável, é doentio até certo ponto, 100 00:05:48,881 --> 00:05:50,583 mas, sim, apenas continue nossos dedos cruzados, 101 00:05:50,717 --> 00:05:51,317 e tudo o que acontece, acontece. 102 00:05:51,451 --> 00:05:53,152 É a natureza, 103 00:05:53,286 --> 00:05:55,254 e só podemos fazer o melhor que pudermos. 104 00:06:03,463 --> 00:06:06,332 [Lee-Anne] Sudeste Centro de Bombeiros, Raio-X Alpha Índia. 105 00:06:06,466 --> 00:06:10,103 Acabei de sair de 2350 106 00:06:10,236 --> 00:06:12,739 e rumou para 2170. 107 00:06:16,142 --> 00:06:17,243 Este incêndio começou cerca de três semanas atrás. 108 00:06:17,377 --> 00:06:21,280 Parece que a maior parte do crescimento ficou ao norte... 109 00:06:23,382 --> 00:06:26,452 e então é na verdade cruzou a drenagem principal lá 110 00:06:26,586 --> 00:06:30,123 e iniciou outro incêndio o outro lado da drenagem, 111 00:06:30,256 --> 00:06:33,159 mas tudo isso está na elevação superior, 112 00:06:33,292 --> 00:06:37,697 então, por enquanto, só vai permanecer apenas monitor. 113 00:06:41,401 --> 00:06:46,205 Basicamente, quando esses incêndios começar nessas áreas remotas, 114 00:06:46,339 --> 00:06:48,107 o que tentamos e fazemos 115 00:06:48,241 --> 00:06:53,813 é deixá-los queimar como fariam naturalmente. 116 00:06:53,946 --> 00:06:56,949 Inicialmente, tipo, o impacto é muito bom para a vida selvagem 117 00:06:57,083 --> 00:06:58,217 porque obviamente eles não podem estar aqui 118 00:06:58,351 --> 00:06:59,652 enquanto está queimando, 119 00:06:59,786 --> 00:07:00,787 mas pós-incêndio, 120 00:07:00,920 --> 00:07:04,223 há uma correria enorme de nutrientes para o solo, 121 00:07:04,357 --> 00:07:07,360 e você vê brotos verdes e toneladas de frutas vermelhas, 122 00:07:07,493 --> 00:07:09,695 e isso meio que regenera uma área 123 00:07:09,829 --> 00:07:13,833 isso não está crescendo tão bem quanto deveria, 124 00:07:13,966 --> 00:07:16,235 e isso é tipo isso, tipo, processo natural 125 00:07:16,369 --> 00:07:20,173 que estamos tentando deixar acontecer mais agora, 126 00:07:20,306 --> 00:07:21,541 porque aprendemos ao longo dos anos 127 00:07:21,674 --> 00:07:23,709 que estamos fazendo errado 128 00:07:23,843 --> 00:07:24,510 quando estamos divulgando-os o tempo todo, 129 00:07:24,644 --> 00:07:26,312 e chegamos a um ponto também, 130 00:07:26,446 --> 00:07:28,414 onde simplesmente não podemos coloque-os para fora mais. 131 00:07:33,386 --> 00:07:36,355 Uh-oh, há um novo incêndio. 132 00:07:36,489 --> 00:07:38,524 Isso não é bom. 133 00:07:38,658 --> 00:07:39,559 Teremos que pensar 134 00:07:39,692 --> 00:07:40,493 sobre fazer algo aqui em cima, eu acho. 135 00:07:40,626 --> 00:07:42,762 Sim. 136 00:07:42,895 --> 00:07:44,230 Isto pode ser um fogo de rapel... 137 00:07:44,363 --> 00:07:46,232 caras de sorte. 138 00:07:46,365 --> 00:07:49,235 Vamos pegar um alfinete primeiro. 139 00:07:49,368 --> 00:07:50,236 Quão grande é isso? 140 00:07:50,369 --> 00:07:53,072 Vou chamar isso de ponto dois. 141 00:07:53,206 --> 00:07:55,741 Ok, vamos dar uma olhada para acessar aqui bem rápido. 142 00:07:55,875 --> 00:07:57,610 eu não sei se houver alguma coisa. 143 00:08:01,013 --> 00:08:04,717 Localização geográfica é Abrahamson Creek. 144 00:08:04,851 --> 00:08:14,260 As coordenadas são 50 32.396 por 117 24.184, 145 00:08:14,393 --> 00:08:16,462 a uma altitude de 4.000 pés. 146 00:08:23,736 --> 00:08:28,140 Sim, recomendo um alvo de rapel apenas para criar acesso, 147 00:08:28,274 --> 00:08:29,942 e se eles precisarem pessoal extra, 148 00:08:30,076 --> 00:08:32,378 eles podem cortar um ponto um pouco mais perto. 149 00:08:32,511 --> 00:08:35,581 Probabilidade de sucesso neste momento seria alto. 150 00:08:42,555 --> 00:08:47,026 E a zona de incêndio do Lago Kootenay, é o raio X Alpha India. 151 00:08:52,632 --> 00:08:55,101 Ei, Art, então, sim, o fogo não vai a lugar nenhum. 152 00:08:55,234 --> 00:08:56,936 É meio que andando por aí 153 00:08:57,069 --> 00:08:58,571 na linha da madeira adjacente ao bloco cortado. 154 00:08:58,704 --> 00:09:01,674 Eu recomendei rapel só porque 155 00:09:01,807 --> 00:09:03,643 a caminhada está parecendo 156 00:09:03,776 --> 00:09:05,912 é maior que um quilômetro para chegar até lá, 157 00:09:06,045 --> 00:09:07,446 mas pode exigir mais pessoal, 158 00:09:07,580 --> 00:09:09,448 então talvez eles pudessem cortar um acesso para eles, 159 00:09:09,582 --> 00:09:13,386 e então poderíamos colocar duas equipes nisso talvez amanhã. 160 00:09:21,494 --> 00:09:23,629 Ok, parece bom. 161 00:09:32,505 --> 00:09:35,308 [♪♪♪] 162 00:09:46,686 --> 00:09:47,486 [Leslie] Uma equipe de ataque 163 00:09:47,620 --> 00:09:51,691 é um três para tripulação de quatro pessoas. 164 00:09:51,824 --> 00:09:53,492 Entre no seu dispositivo de descida. 165 00:09:53,626 --> 00:09:54,360 [Leslie] Agimos como ataque inicial... 166 00:09:54,493 --> 00:09:57,730 Saindo do movimento agora. 167 00:09:57,863 --> 00:10:00,633 ...e fazemos rapel para incêndios de acesso remoto, 168 00:10:00,766 --> 00:10:02,568 e lidar com o fogo, 169 00:10:02,702 --> 00:10:04,403 ou se o fogo for muito grande, 170 00:10:04,537 --> 00:10:07,006 geralmente é um heliporto que vamos construir 171 00:10:07,139 --> 00:10:09,408 para que possamos entrar em uma equipe de unidade ou recursos adicionais. 172 00:10:09,542 --> 00:10:14,647 Também temos as capacidades e treinamento para fazer evacuação médica, 173 00:10:14,780 --> 00:10:17,883 e isso é nossa extração médica, 174 00:10:18,017 --> 00:10:19,485 então usaríamos o arnês de evacuação, 175 00:10:19,619 --> 00:10:23,656 e essa é uma maneira rápida to get someone off of the hill, 176 00:10:23,789 --> 00:10:26,592 e então, por alguma coisa mais traumático, 177 00:10:26,726 --> 00:10:28,294 temos um kit sked. 178 00:10:29,729 --> 00:10:33,833 For a rap crew estar operacional, 179 00:10:33,966 --> 00:10:38,304 precisamos de um faller certificado e primeiros socorros de nível 3. 180 00:10:40,740 --> 00:10:43,342 All right, clear for door abaixo de seis de profundidade. 181 00:10:43,476 --> 00:10:43,976 Ok, verifique o intercomunicador ao vivo. Como você lê? 182 00:10:44,110 --> 00:10:44,610 Obtenho cinco ao quadrado. 183 00:10:44,744 --> 00:10:45,611 Cinco ao quadrado também. 184 00:10:45,745 --> 00:10:49,348 [Leslie] Também temos o que chamamos de "HOTs". 185 00:10:49,482 --> 00:10:50,449 Isso significa helicóptero Operation Technicians, 186 00:10:50,583 --> 00:10:53,452 e eles são treinados para nos implantar. 187 00:10:53,586 --> 00:10:56,422 Todos nós sabemos os HOTs muito bem. 188 00:10:56,555 --> 00:10:58,557 Eles já foram rapelistas. 189 00:10:58,691 --> 00:11:01,027 OK, a porta está aberta. Redefina o cuidado mestre, por favor. 190 00:11:01,160 --> 00:11:02,461 Redefinição de cuidado mestre. 191 00:11:02,595 --> 00:11:03,963 [Leslie] Voaremos sobre o fogo. 192 00:11:04,096 --> 00:11:05,231 Faremos nossos vôos de reconhecimento 193 00:11:05,364 --> 00:11:07,867 e falar sobre onde nossas rotas de fuga seriam, 194 00:11:08,000 --> 00:11:09,935 água viável, se estiver por perto, 195 00:11:10,069 --> 00:11:13,439 e basicamente, qual é o nosso plano assim que atingirmos o chão, 196 00:11:13,572 --> 00:11:15,074 e então, quando estivermos prontos para implantar, 197 00:11:15,207 --> 00:11:17,543 nosso HOT sinalizará para o primeiro rapel, 198 00:11:17,677 --> 00:11:18,878 então esse seria eu, 199 00:11:19,011 --> 00:11:21,080 como líder da tripulação, você é a primeira pessoa, 200 00:11:21,213 --> 00:11:23,382 e vou entrar em suspensão. 201 00:11:23,516 --> 00:11:27,453 E você foi claro direto para a esquerda. 202 00:11:27,586 --> 00:11:30,589 Eu descobri que tinha medo de altura, hum, 203 00:11:30,723 --> 00:11:32,591 durante meu treinamento de recrutamento. 204 00:11:37,763 --> 00:11:43,636 Demorou três anos antes esse medo parou de me incomodar, 205 00:11:43,769 --> 00:11:47,339 e agora é só, tipo, "Sim, estou aqui. 206 00:11:47,473 --> 00:11:48,641 Sim, eu vou descer." 207 00:11:48,774 --> 00:11:50,609 [♪♪♪] 208 00:11:55,881 --> 00:11:58,150 Quando estou no chão, Estou procurando árvores perigosas. 209 00:11:58,284 --> 00:11:59,518 Estou me certificando nossa área está limpa, 210 00:11:59,652 --> 00:12:01,821 e então posso me comunicar 211 00:12:01,954 --> 00:12:05,991 se for preciso, tipo, não, abortar, ou o que eu preciso fazer 212 00:12:06,125 --> 00:12:08,594 se não for adequado para os próximos membros a descer. 213 00:12:14,800 --> 00:12:16,969 Uma vez que os rapelistas estão no chão, 214 00:12:17,103 --> 00:12:19,472 então nossas malas de equipamentos será implantado. 215 00:12:20,806 --> 00:12:22,174 Temos duas bolsas de equipamentos. 216 00:12:22,308 --> 00:12:24,343 Um é o nosso limpo e um é nosso sujo. 217 00:12:24,477 --> 00:12:26,278 Nossa limpeza terá nossas coisas de acampamento, 218 00:12:26,412 --> 00:12:29,181 bem como nossa bexiga, mangueira, e nossa comida, 219 00:12:29,315 --> 00:12:31,050 então nosso saco sujo tem nossas motosserras, 220 00:12:31,183 --> 00:12:34,053 nosso combustível, nosso fogão para acampar, 221 00:12:34,186 --> 00:12:37,890 nossas ferramentas manuais, e nossos kits de heliporto, 222 00:12:38,023 --> 00:12:41,460 então somos autossuficientes por mais de 24 horas. 223 00:12:41,594 --> 00:12:44,029 [♪♪♪] 224 00:12:44,163 --> 00:12:45,664 Então vamos acampar até que o fogo se apague, 225 00:12:45,798 --> 00:12:45,831 ou até que nosso objetivo está completo. 226 00:12:50,803 --> 00:12:52,705 E então ser pego 227 00:12:52,838 --> 00:12:54,640 e então voou para um novo alvo. 228 00:13:21,700 --> 00:13:25,704 [Al] Corpo de Bombeiros de Gun Lake foi iniciado 229 00:13:25,838 --> 00:13:26,872 porque estamos a duas horas 230 00:13:27,006 --> 00:13:31,443 da base florestal mais próxima, que é Lillooet. 231 00:13:33,145 --> 00:13:36,916 Nós economizamos, arrecadamos, e economizei cada centavo 232 00:13:37,049 --> 00:13:39,785 para, uh, tentar construir o que temos agora. 233 00:13:39,919 --> 00:13:43,589 A maioria dos meus membros são idosos, 234 00:13:43,722 --> 00:13:46,559 100% voluntário. 235 00:13:46,692 --> 00:13:47,760 Tenho muito coração, 236 00:13:47,893 --> 00:13:52,798 mas talvez não tantos quilômetros em nós como deveríamos ter, 237 00:13:52,932 --> 00:13:55,601 mas nosso maior desafio é, claro, 238 00:13:55,734 --> 00:13:58,771 sempre será topografia. 239 00:13:58,904 --> 00:14:02,107 Estamos nas montanhas. 240 00:14:02,241 --> 00:14:06,412 Todos os dias, Gun Lake terá vento sudoeste, 241 00:14:06,545 --> 00:14:09,114 ah, geralmente por volta das 14h à tarde, 242 00:14:09,248 --> 00:14:10,716 e se tivermos um incêndio, 243 00:14:10,850 --> 00:14:15,321 isso vai dar aquele fogo muita energia. 244 00:14:17,923 --> 00:14:21,961 Foi uma tarde normal. 245 00:14:22,094 --> 00:14:23,262 O vento estava chegando, 246 00:14:23,395 --> 00:14:26,165 e um dos membros diz, tipo, 247 00:14:26,298 --> 00:14:27,933 "Oh... está no vale agora." 248 00:14:36,208 --> 00:14:38,677 Nesse ponto, Eu estava conversando com a Silvicultura, 249 00:14:38,811 --> 00:14:39,912 dizendo: "Ei, eu acho já era hora 250 00:14:40,045 --> 00:14:43,482 que começamos pensando em evacuação. 251 00:14:43,616 --> 00:14:45,985 Está cruzado todas as suas linhas de viagem." 252 00:14:46,118 --> 00:14:50,256 Na verdade, entramos uma ordem de evacuação, 253 00:14:50,389 --> 00:14:53,792 e, ah, isso foi Responsabilidade do Gun Lake Fire 254 00:14:53,926 --> 00:14:55,761 para, uh, emitir esse pedido. 255 00:14:57,997 --> 00:15:02,668 Estamos aqui para ajudar vocês, pessoal e trabalhar juntos. 256 00:15:02,801 --> 00:15:04,436 A única coisa que não queremos 257 00:15:04,570 --> 00:15:08,140 é pânico quando a evacuação começará. 258 00:15:08,274 --> 00:15:11,477 Assim como nossa área de responsabilidade, 259 00:15:11,610 --> 00:15:14,847 são as propriedades privadas ao redor do Lago Gun e do Lago Lajoie. 260 00:15:14,980 --> 00:15:17,049 Isso inclui Hess Road. 261 00:15:17,182 --> 00:15:18,884 Então esses, é isso que o pedido cobre, 262 00:15:19,018 --> 00:15:20,686 todas essas propriedades naquela área, 263 00:15:20,819 --> 00:15:23,422 então... tudo bem. 264 00:15:34,033 --> 00:15:35,834 [aspersores funcionando] 265 00:15:49,815 --> 00:15:51,417 Nós só vamos pegar isso, e estamos fora daqui, então... 266 00:15:51,550 --> 00:15:52,851 Incrível. Isso é uma ótima notícia, pessoal. 267 00:15:52,985 --> 00:15:55,020 Vejo um pouco de gás aqui. 268 00:15:55,154 --> 00:15:56,822 Isso é gás para o wajax? 269 00:15:56,956 --> 00:15:57,589 Uh, isso é gás velho e sujo. 270 00:15:57,723 --> 00:16:00,693 OK. Se você não se importa... 271 00:16:00,826 --> 00:16:01,860 Na verdade, eu-eu vou... 272 00:16:01,994 --> 00:16:02,995 Se você não se importasse apenas colocando em outro lugar? 273 00:16:03,128 --> 00:16:04,830 Sim, sim, sim. Yeah, yeah. 274 00:16:04,964 --> 00:16:07,933 E apenas deixe sua bomba instalei lá embaixo, 275 00:16:08,067 --> 00:16:10,235 e alguém estará por perto para executá-lo. 276 00:16:10,369 --> 00:16:11,136 -Ok, isso é incrível. -Vou colar isso. 277 00:16:11,270 --> 00:16:13,605 Cole na porta. Isso é bom. 278 00:16:13,739 --> 00:16:15,574 E vocês estão de saída, certo? 279 00:16:15,708 --> 00:16:16,241 Sim. Sim, na nossa saída, sim. 280 00:16:16,375 --> 00:16:17,876 Deixamos a bomba funcionando. 281 00:16:18,010 --> 00:16:19,078 Poderíamos deixar seu portão aberto? 282 00:16:19,211 --> 00:16:20,212 -Os sprinklers ligados. -Ah, certo. 283 00:16:20,346 --> 00:16:21,547 Sim, isso é... eles perguntaram 284 00:16:21,680 --> 00:16:22,748 se você pudesse sair o portão aberto 285 00:16:22,881 --> 00:16:24,950 então a estrutura proteção pessoal... 286 00:16:25,084 --> 00:16:28,053 Não há fechadura no portão. 287 00:16:28,187 --> 00:16:29,288 Ah, perfeito. 288 00:16:29,421 --> 00:16:30,389 Sim. 289 00:16:35,728 --> 00:16:38,964 Bem, o azul significa que ninguém estava em casa, 290 00:16:39,098 --> 00:16:41,533 e o rosa significa 291 00:16:41,667 --> 00:16:44,937 que eles tenham sido notificados da ordem de evacuação. 292 00:16:45,070 --> 00:16:46,805 Deixamos um adesivo na porta deles. 293 00:16:49,008 --> 00:16:50,709 Vamos para o próximo. 294 00:16:50,843 --> 00:16:53,011 [batendo na porta] 295 00:16:54,446 --> 00:16:55,214 Alguns dias atrás, realmente não foi tão ruim. 296 00:16:55,347 --> 00:16:56,915 Cara, há dois dias, quando chegamos aqui, 297 00:16:57,049 --> 00:16:57,916 não foi tão ruim assim. 298 00:16:58,050 --> 00:16:58,951 É uma coisa real agora. 299 00:16:59,084 --> 00:17:01,587 Atualmente, Dave está planejando 300 00:17:01,720 --> 00:17:03,589 em, uh, ficar por aqui por um tempo 301 00:17:03,722 --> 00:17:03,956 para ver como as coisas acontecem. 302 00:17:04,089 --> 00:17:07,226 Hum... 303 00:17:07,359 --> 00:17:10,229 Sim, acho que sim. Eu penso que sim. 304 00:17:10,362 --> 00:17:10,829 Temos um bom mangueira de incêndio. 305 00:17:10,963 --> 00:17:12,097 Sofri muita pressão. 306 00:17:12,231 --> 00:17:15,300 Acho que somos dois aqui, 307 00:17:15,434 --> 00:17:17,269 podemos pará-lo de entrar na propriedade, 308 00:17:17,403 --> 00:17:18,003 temos uma chance para salvar a cabana. 309 00:17:18,137 --> 00:17:20,239 Temos que nos esforçar. 310 00:17:20,372 --> 00:17:21,974 Já esteve na família muitos anos, 311 00:17:22,107 --> 00:17:23,976 e muito esforço foi em construir este lugar. 312 00:17:24,109 --> 00:17:26,979 Nós não estamos prestes é só dobrar e deixar... 313 00:17:27,112 --> 00:17:29,148 e deixá-lo ir, 314 00:17:29,281 --> 00:17:30,916 então vamos ficar e lutar enquanto pudermos. 315 00:17:31,049 --> 00:17:32,985 Então vai haver duas pessoas ficando? 316 00:17:33,118 --> 00:17:36,188 [Davi] Sim. Sim, duas pessoas ficam. 317 00:17:36,321 --> 00:17:36,989 Não há menores de 17 anos? 318 00:17:37,122 --> 00:17:38,824 [Davi] Não. 319 00:17:38,957 --> 00:17:41,260 Sem idosos que pode exigir assistência? 320 00:17:41,393 --> 00:17:43,228 -Não. -Quantos veículos estarão aqui? 321 00:17:43,362 --> 00:17:44,029 -Dois. Dois veículos. -Dois veículos. 322 00:17:44,163 --> 00:17:45,030 [Dave] Sim. 323 00:17:45,164 --> 00:17:48,033 E eu te contei sobre a buzina? 324 00:17:48,167 --> 00:17:49,935 Então, nós, há uma sirene no topo do Corpo de Bombeiros. 325 00:17:50,068 --> 00:17:52,771 Se você ouvir a explosão de três minutos 326 00:17:52,905 --> 00:17:54,006 nisso, na sirene, 327 00:17:54,139 --> 00:17:55,207 essa é realmente a deixa para... 328 00:17:55,340 --> 00:17:55,874 -Para sair. -...para sair. 329 00:17:56,008 --> 00:17:56,942 -Claro. -OK? 330 00:17:57,076 --> 00:17:59,111 [Dave] Não, isso faz sentido. 331 00:17:59,244 --> 00:17:59,878 Boa sorte para você, amigo. 332 00:18:00,012 --> 00:18:01,280 Sim, sim, pessoal, 333 00:18:01,413 --> 00:18:01,980 muito obrigado por tudo que você está fazendo. 334 00:18:02,114 --> 00:18:03,816 Obrigado, Dave. 335 00:18:03,949 --> 00:18:04,550 A comunidade realmente se unem. 336 00:18:04,683 --> 00:18:06,185 Isso é incrível. Isso é bom. 337 00:18:06,318 --> 00:18:07,086 Espero que continuem juntos. 338 00:18:13,759 --> 00:18:16,161 [Al] Toda a evacuação funcionou bem. 339 00:18:16,295 --> 00:18:17,463 Foram duas horas. 340 00:18:17,596 --> 00:18:19,498 Temos 275 imóveis notificados, 341 00:18:19,631 --> 00:18:23,635 e estamos encerrando, e dizendo ao SLRD 342 00:18:23,769 --> 00:18:27,372 que as pessoas estavam em movimento e isso, 343 00:18:27,506 --> 00:18:29,041 e, uh, foi quando o primeiro incidente de incêndio, 344 00:18:29,174 --> 00:18:30,976 quando ela desceu para o lago pela primeira vez, 345 00:18:31,109 --> 00:18:34,880 você sabe, isso foi um... momento bastante drástico. 346 00:18:35,013 --> 00:18:38,851 [sirene tocando] 347 00:19:07,246 --> 00:19:09,615 [caminhão de bombeiros buzinando] 348 00:19:15,254 --> 00:19:18,056 É melhor irmos. 349 00:19:18,190 --> 00:19:20,192 OK, crianças, temos que ir. Calçados, agora! 350 00:19:20,325 --> 00:19:23,729 [criança] Minhas coisas e meu cobertor! 351 00:19:24,196 --> 00:19:25,197 [partida do motor] 352 00:19:38,076 --> 00:19:41,213 Era bem pequeno, não realmente pense alguma coisa sobre isso, 353 00:19:41,346 --> 00:19:46,084 ah, e agora é... definitivamente... não dessa maneira. 354 00:19:46,218 --> 00:19:47,586 Bem, eu acho foi há dois dias, agora, 355 00:19:47,719 --> 00:19:50,155 quando tinha, tipo, 32 hectares lá do outro lado, 356 00:19:50,289 --> 00:19:52,157 e foi tipo, "Oh, está tudo bem, nós vamos conseguir." 357 00:19:52,291 --> 00:19:53,325 E então 64... 358 00:19:53,458 --> 00:19:54,159 e então foram uns 300, 359 00:19:54,293 --> 00:19:56,962 e então foi 500, 600, 1.100, 360 00:19:57,095 --> 00:20:00,566 e agora, como é 6.800 hectares ou algo assim? 361 00:20:00,699 --> 00:20:02,000 e simplesmente... é uma loucura. 362 00:20:02,134 --> 00:20:03,168 Simplesmente louco. 363 00:20:03,302 --> 00:20:04,069 Tipo, ouvimos no início 364 00:20:04,202 --> 00:20:06,071 que há potencial por saques, 365 00:20:06,204 --> 00:20:08,907 mas eles foram bem minuciosos passando pela comunidade, 366 00:20:09,041 --> 00:20:09,875 e com razão. 367 00:20:10,008 --> 00:20:10,509 Tipo, não há razão estar lá em cima 368 00:20:10,642 --> 00:20:12,277 para qualquer um agora. 369 00:20:12,411 --> 00:20:15,681 Esses ventos mudam, e honestamente, 370 00:20:15,814 --> 00:20:18,617 pulou Lago Okanagan ontem. 371 00:20:18,750 --> 00:20:21,687 Estamos mais perto do que isso agora mesmo. 372 00:20:28,760 --> 00:20:31,496 Há uma casa branca lá em cima, 373 00:20:31,630 --> 00:20:33,198 e você pode simplesmente ir quase direto disso, 374 00:20:33,332 --> 00:20:35,634 e minha casa fica nessa área. 375 00:20:35,767 --> 00:20:36,635 [rindo] 376 00:20:36,768 --> 00:20:38,203 Sim, aquela casa em chamas é... 377 00:20:38,337 --> 00:20:41,340 isso é provavelmente na minha antiga rua. 378 00:20:41,473 --> 00:20:42,541 Há muita ansiedade nas pessoas, 379 00:20:42,674 --> 00:20:45,043 e, uh, estamos tentando lidar com isso o melhor que pudermos, 380 00:20:45,177 --> 00:20:49,014 e, uh... os animais de estimação acho que estamos nervosos, 381 00:20:49,147 --> 00:20:51,016 eles estão nervosos, então, sim, são tempos de ansiedade. 382 00:20:51,149 --> 00:20:54,052 Ontem à noite, estávamos no carro com meus três cachorros, 383 00:20:54,186 --> 00:20:59,791 e novamente, temos que dormir no carro hoje 384 00:20:59,925 --> 00:21:02,861 porque ligamos alguns hotéis, sabe? 385 00:21:02,995 --> 00:21:07,232 Eles disseram: "Oh, nós vamos cobrar $ 500 por noite 386 00:21:07,366 --> 00:21:09,635 com três cachorros e três adultos", 387 00:21:09,768 --> 00:21:11,503 e eu disse: "Não, isso é muito dinheiro para mim." 388 00:21:11,637 --> 00:21:14,072 Quero dizer, temos que conseguir algo feito sobre isso. 389 00:21:14,206 --> 00:21:15,874 É uma loucura. 390 00:21:16,008 --> 00:21:18,143 Quero dizer, estamos esperando todo o lugar para queimar, 391 00:21:18,277 --> 00:21:20,145 e é só... 392 00:21:20,278 --> 00:21:22,381 é ruim quando eles podem crescer, 393 00:21:22,514 --> 00:21:25,017 então, você sabe, em incêndios tão grandes. 394 00:21:25,150 --> 00:21:26,151 [helicóptero sobrevoando] 395 00:21:51,243 --> 00:21:53,178 Meu papel no fogo 396 00:21:53,311 --> 00:21:54,780 é coordenar os helicópteros. 397 00:21:54,913 --> 00:21:56,281 Nós trabalhamos com a equipe de operações 398 00:21:56,415 --> 00:21:58,450 e as equipes de terra 399 00:21:58,583 --> 00:22:01,019 para garantir que sabemos o plano operacional 400 00:22:01,153 --> 00:22:01,653 no chão, 401 00:22:01,787 --> 00:22:02,621 e então os helicópteros 402 00:22:02,754 --> 00:22:05,123 são trazidos para apoiar essas táticas. 403 00:22:06,425 --> 00:22:08,927 Nós temos três helicópteros Bell 214 404 00:22:09,061 --> 00:22:09,895 com baldes. 405 00:22:10,028 --> 00:22:11,096 Eles estão trabalhando no flanco norte. 406 00:22:11,229 --> 00:22:12,264 Essas são aeronaves de carga pesada. 407 00:22:12,397 --> 00:22:13,465 Eles são muito bons na escalada, 408 00:22:13,598 --> 00:22:15,801 e isso é o lado mais íngreme do fogo. 409 00:22:16,868 --> 00:22:18,470 E então no flanco sul do fogo, 410 00:22:18,603 --> 00:22:20,605 nós temos dois helicópteros tanque, 411 00:22:20,739 --> 00:22:23,375 Bell 205 de elevação média e 212. 412 00:22:23,508 --> 00:22:25,610 Esses estão trabalhando mais de perto com as tripulações 413 00:22:25,744 --> 00:22:27,879 e sobre as estruturas. 414 00:22:30,449 --> 00:22:32,217 Você está se equilibrando o potencial de crescimento do fogo 415 00:22:32,351 --> 00:22:35,654 com o potencial para proteger valores. 416 00:22:35,787 --> 00:22:36,555 Nós sempre nos concentramos sobre a vida e a propriedade, 417 00:22:36,688 --> 00:22:39,357 e desça a linha de lá. 418 00:22:42,894 --> 00:22:45,263 Este incêndio está situado em um lugar realmente único. 419 00:22:45,397 --> 00:22:48,467 Ele experimenta alguns ventos bem interessantes 420 00:22:48,600 --> 00:22:49,801 na extremidade sul do lago, 421 00:22:49,935 --> 00:22:51,169 e eles tendem a descer aqui, 422 00:22:51,303 --> 00:22:53,305 então do helicóptero perspectiva de operações, 423 00:22:53,438 --> 00:22:55,741 não podemos trabalhar por baixo disso, 424 00:22:55,874 --> 00:22:56,675 então continuamos a manter 425 00:22:56,808 --> 00:22:58,944 a base do fogo e a âncora, 426 00:22:59,077 --> 00:23:01,380 e procure oportunidades para entrar por baixo dele. 427 00:23:20,766 --> 00:23:23,268 [Al] Nós conseguimos a evacuação foi feita. 428 00:23:23,402 --> 00:23:25,604 O fogo deu um grande salto, 429 00:23:25,737 --> 00:23:27,038 e recebemos uma ligação no rádio 430 00:23:27,172 --> 00:23:29,775 que havia uma estrutura envolvida. 431 00:23:30,575 --> 00:23:34,679 Nós nem tínhamos conseguido dar a volta a extremidade sul do lago ainda, 432 00:23:34,813 --> 00:23:37,949 e a proteção estrutural especialista estava voltando, 433 00:23:38,083 --> 00:23:39,551 e ele apenas disse: "Não, saindo. 434 00:23:39,684 --> 00:23:40,719 Saiam todos daqui. 435 00:23:40,852 --> 00:23:42,587 Está muito envolvido agora." 436 00:23:52,464 --> 00:23:54,399 Fogo no Lago Gun da Marinha Dois. 437 00:23:54,533 --> 00:23:57,369 [Carmem] Foi muito assustador. 438 00:23:57,502 --> 00:23:59,805 Estávamos terminando 439 00:23:59,938 --> 00:24:01,673 recebendo as notificações feitas 440 00:24:01,807 --> 00:24:02,908 quando a chamada chegou 441 00:24:03,041 --> 00:24:06,077 que o fogo estava na estrada. 442 00:24:08,446 --> 00:24:11,216 Daquele momento em diante, simplesmente se tornou surreal. 443 00:24:11,349 --> 00:24:13,318 Tudo estava acontecendo muito rapidamente, 444 00:24:13,451 --> 00:24:17,756 e o fogo estava se movendo muito rápido 445 00:24:17,889 --> 00:24:19,357 para quaisquer ações a serem tomadas, 446 00:24:19,491 --> 00:24:23,128 e as tripulações tiveram que ser puxado para trás por segurança. 447 00:24:25,730 --> 00:24:28,233 [Al] Voltamos para o corredor, 448 00:24:28,366 --> 00:24:29,234 e Kevin Woronchak, 449 00:24:29,367 --> 00:24:31,269 a proteção estrutural especialista, 450 00:24:31,403 --> 00:24:32,871 é tipo, "Al... 451 00:24:33,004 --> 00:24:34,439 se houver algum tempo você precisava daquela sirene, 452 00:24:34,573 --> 00:24:35,440 é agora." 453 00:24:35,574 --> 00:24:38,810 [sirene tocando] 454 00:24:46,718 --> 00:24:48,386 Nós estávamos assistindo por muito tempo, 455 00:24:48,520 --> 00:24:50,956 e as equipes estavam cuidando disso, 456 00:24:51,089 --> 00:24:53,792 eles deram um pequeno salto do outro lado da estrada, 457 00:24:53,925 --> 00:24:54,559 e então, de repente, é só... 458 00:24:54,693 --> 00:24:56,695 havia tanta energia, 459 00:24:56,828 --> 00:24:58,864 e simplesmente, e explodiu, 460 00:24:58,997 --> 00:25:00,565 e de repente, foi direto, 461 00:25:00,699 --> 00:25:04,569 e tanta energia foi em direção ao norte. 462 00:25:04,703 --> 00:25:06,404 Eu simplesmente nunca teria previu isso. 463 00:25:06,538 --> 00:25:08,907 Foram dez minutos, 464 00:25:09,040 --> 00:25:12,177 e então, você sabe, equipes fizeram o melhor que puderam. 465 00:25:25,190 --> 00:25:26,758 [♪♪♪] 466 00:25:42,641 --> 00:25:44,576 A mancha neste tipo de combustível, 467 00:25:44,709 --> 00:25:47,979 tipo, é uma loucura quando os ventos são fortes, 468 00:25:48,113 --> 00:25:49,447 é preciso apenas uma brasa para criar um novo local, 469 00:25:49,581 --> 00:25:51,449 e isso cria, tipo, 470 00:25:51,583 --> 00:25:53,418 um efeito agravante do comportamento do fogo, 471 00:25:53,551 --> 00:25:55,453 e é apenas, tipo, continua correndo. 472 00:25:55,587 --> 00:26:00,358 Hum, sim, provavelmente demorou, tipo, uma corrida de 19 quilômetros hoje, 473 00:26:00,492 --> 00:26:01,626 apenas fazendo, tipo, 474 00:26:01,760 --> 00:26:04,596 um verso do envelope cálculo, 475 00:26:04,729 --> 00:26:05,530 o que é... 476 00:26:05,664 --> 00:26:08,733 é o que é. 477 00:26:09,634 --> 00:26:12,637 [♪♪♪] 478 00:26:16,474 --> 00:26:18,977 Pode aparecer naquele cume muito bem. 479 00:26:21,813 --> 00:26:24,149 Estar ligado muitos incêndios de interface, 480 00:26:24,282 --> 00:26:27,285 isso é provavelmente um dos maiores em escala, 481 00:26:27,419 --> 00:26:29,788 mas estamos bem confortáveis trabalhando ao lado, tipo, 482 00:26:29,921 --> 00:26:31,957 nosso corpo de bombeiros local, municípios, 483 00:26:32,090 --> 00:26:35,093 e ajudando-os com proteção estrutural. 484 00:26:38,863 --> 00:26:41,466 Nós evacuamos taticamente o bairro, 485 00:26:41,599 --> 00:26:44,369 e acabamos de ficar tipo de casa de triagem 486 00:26:44,502 --> 00:26:46,738 e bairros, 487 00:26:46,871 --> 00:26:48,873 e então meio que fazendo a tática de "bater e correr" 488 00:26:49,007 --> 00:26:50,375 de uma vez que o fogo diminui, 489 00:26:50,508 --> 00:26:54,045 extinguimos a frente da chama, 490 00:26:54,179 --> 00:26:56,414 e então nós batemos para o próximo bairro, 491 00:26:56,548 --> 00:26:58,183 e enxágue e repita. 492 00:27:00,652 --> 00:27:03,154 Meu turno começou às 7h30 desta manhã. 493 00:27:03,288 --> 00:27:05,523 Estávamos em um incidente diferente para começar, 494 00:27:05,657 --> 00:27:07,592 então a hora é... 495 00:27:07,726 --> 00:27:09,661 2:00 da manhã. 496 00:27:09,794 --> 00:27:11,529 Não posso fazer as contas agora, 497 00:27:11,663 --> 00:27:14,532 mas eu acho são 20 horas, talvez. 498 00:27:21,873 --> 00:27:23,708 [helicóptero zumbindo] 499 00:27:34,252 --> 00:27:35,620 [Paul] Como surgiu através da montanha, 500 00:27:35,754 --> 00:27:36,554 Eu ouvi esse som 501 00:27:36,688 --> 00:27:40,225 que eu nunca tinha ouvido antes ou depois. 502 00:27:40,358 --> 00:27:41,426 Foi um uivo. 503 00:27:41,559 --> 00:27:42,694 Não era, na época, não estava perto de mim, 504 00:27:42,827 --> 00:27:45,230 estava no alto da montanha, 505 00:27:45,363 --> 00:27:47,599 e estava apenas fazendo um som uivante. 506 00:27:47,732 --> 00:27:50,368 Foi meio sobrenatural. 507 00:27:50,502 --> 00:27:51,569 Foi estranho. 508 00:27:51,703 --> 00:27:56,608 Este é o tiroteio no topo da West Kelowna Road. 509 00:27:56,741 --> 00:27:59,711 São cerca de 2h da manhã, 510 00:27:59,844 --> 00:28:02,447 e esses bombeiros estão envolvidos em, uh... 511 00:28:02,580 --> 00:28:04,549 cavando fundo, 512 00:28:04,682 --> 00:28:05,583 uh, tentando salvar essas casas 513 00:28:05,717 --> 00:28:08,453 sob alguns condições incríveis. 514 00:28:08,586 --> 00:28:12,323 [Paulo] Porque tínhamos um período tão longo, quente e seco, 515 00:28:12,457 --> 00:28:15,560 basicamente, tudo aqui embaixo estava seco, 516 00:28:15,693 --> 00:28:18,329 então gramíneas ser consumido muito rapidamente. 517 00:28:18,463 --> 00:28:21,466 O fogo viaja muito rápido ao longo do chão. 518 00:28:21,599 --> 00:28:23,802 À medida que sobe as copas das árvores, 519 00:28:23,935 --> 00:28:25,737 que também estão completamente secos, 520 00:28:25,870 --> 00:28:28,940 as agulhas mortas pega fogo muito rapidamente, 521 00:28:29,074 --> 00:28:32,610 e então o dossel tende a explodir. 522 00:28:32,744 --> 00:28:35,513 Um fogo de dossel itinerante naquela ferocidade 523 00:28:35,647 --> 00:28:39,751 é, hum... é como uma fera. 524 00:28:39,884 --> 00:28:42,854 É esse trem de carga descendo a montanha, 525 00:28:42,987 --> 00:28:45,490 queimando, você sabe, 100 a 150 pés de altura. 526 00:28:45,623 --> 00:28:47,592 Se as árvores tiverem 80 pés de altura, 527 00:28:47,726 --> 00:28:50,361 está queimando duas vezes mais alto como são as árvores, 528 00:28:50,495 --> 00:28:51,629 e isso consome tudo do seu jeito 529 00:28:51,763 --> 00:28:55,400 isso é totalmente inflamável. 530 00:28:57,635 --> 00:28:59,704 Esta é a Westside Road, 531 00:28:59,838 --> 00:29:01,506 apenas na borda de a área de proteção contra incêndio, 532 00:29:01,639 --> 00:29:03,842 olhando para trás em direção à comunidade. 533 00:29:03,975 --> 00:29:06,311 Consideramos que isso é proibido. 534 00:29:06,444 --> 00:29:08,346 Estamos nos afastando daqui. 535 00:29:08,480 --> 00:29:09,714 Linhas de energia, queimadura de fogo em ambos os lados da estrada. 536 00:29:12,684 --> 00:29:15,720 [Paul] Se você estiver aí, está tudo ao seu redor, 537 00:29:15,854 --> 00:29:18,189 faz seu próprio vento, faz seu próprio clima. 538 00:29:18,323 --> 00:29:20,959 À medida que o combustível é consumido, o calor aumenta, 539 00:29:21,092 --> 00:29:23,228 e então ar frio corre para substituí-lo, 540 00:29:23,361 --> 00:29:24,662 então, embora a direção do vento pode ser predominante 541 00:29:24,796 --> 00:29:27,232 para um determinado evento, 542 00:29:27,365 --> 00:29:30,568 pode não estar se comportando da mesma forma dentro do fogo. 543 00:29:30,702 --> 00:29:32,237 [♪♪♪] 544 00:29:32,370 --> 00:29:34,973 Então, nossas condições na Bear Creek Road. 545 00:29:35,106 --> 00:29:37,342 Eu penetrei o máximo que pude. 546 00:29:42,680 --> 00:29:44,582 Enquanto estava nos perseguindo, 547 00:29:44,716 --> 00:29:45,650 nós às vezes atravessou o fogo, 548 00:29:45,784 --> 00:29:49,721 e estávamos literalmente esquivando-se de postes de energia 549 00:29:49,854 --> 00:29:51,189 descendo na estrada, 550 00:29:51,322 --> 00:29:51,823 e isso estava dentro as primeiras três, quatro horas. 551 00:29:53,825 --> 00:29:55,994 Aquela faixa de acesso original 552 00:29:56,127 --> 00:29:56,828 em que você estava trabalhando com as linhas de energia, 553 00:29:56,961 --> 00:29:59,664 acesso seguro... caminhão, 554 00:29:59,798 --> 00:30:02,767 ou temos que entrar de outra maneira? 555 00:30:02,901 --> 00:30:06,437 [Paul] Tivemos dois ferimentos, ambos na primeira noite. 556 00:30:06,571 --> 00:30:11,009 Um deles foi uma fratura no osso do pulso de um dos bombeiros 557 00:30:11,142 --> 00:30:12,877 que estava em uma posição 558 00:30:13,011 --> 00:30:14,712 onde ele teve que cortar uma linha de energia com um machado, 559 00:30:14,846 --> 00:30:18,149 e o outro era o segundo queimaduras de grau em seu rosto. 560 00:30:20,818 --> 00:30:23,388 Ambos os membros voltei imediatamente 561 00:30:23,521 --> 00:30:23,888 depois de ser liberado do hospital. 562 00:30:24,022 --> 00:30:26,891 [sirenes tocando] 563 00:30:39,270 --> 00:30:42,807 Foi quando... tudo desceu no iate clube 564 00:30:42,941 --> 00:30:44,976 que estava bem ali. 565 00:30:46,911 --> 00:30:49,981 O Iate Clube era... 566 00:30:50,114 --> 00:30:53,318 Aquele que, eu acho, as primeiras casas que queimaram. 567 00:30:53,451 --> 00:30:54,552 Sim, isso foi mais de cem anos... 568 00:30:54,686 --> 00:30:55,720 eu não percebi isso fazia parte disso. 569 00:30:55,854 --> 00:30:58,923 Sim, mais de cem anos. Sim. 570 00:30:59,057 --> 00:31:00,592 [Al] Eu tinha alguns membros 571 00:31:00,725 --> 00:31:04,896 que todo o seu programa, em caso de evacuação, 572 00:31:05,029 --> 00:31:07,232 eles iriam ficar, 573 00:31:07,365 --> 00:31:08,600 e se ficou muito ruim, 574 00:31:08,733 --> 00:31:10,468 eles iam sair no meio do lago 575 00:31:10,602 --> 00:31:13,905 e sente-se em seu barco e espere. 576 00:31:14,038 --> 00:31:15,673 Bem, pela segunda vez 577 00:31:15,807 --> 00:31:18,643 que o fogo desceu para o lago, 578 00:31:18,776 --> 00:31:22,847 e tivemos o tornado de fogo e todo o resto, 579 00:31:22,981 --> 00:31:26,985 grande atividade de fogo... 580 00:31:27,118 --> 00:31:29,587 eles mudaram sua história um pouco 581 00:31:29,721 --> 00:31:32,257 sobre sentar no barco no lago, 582 00:31:32,390 --> 00:31:34,225 porque não seria têm sobrevivido. 583 00:31:39,831 --> 00:31:43,268 Tivemos o golpe inicial 584 00:31:43,401 --> 00:31:46,671 que explodiu o fogo para o extremo norte, 585 00:31:46,804 --> 00:31:49,807 então a ameaça era o vento ia mudar 586 00:31:49,941 --> 00:31:52,143 e vem do norte, 587 00:31:52,277 --> 00:31:55,380 e comece a trabalhar todo esse lado. 588 00:31:59,984 --> 00:32:01,819 Stafford Road é uma espécie de o começo 589 00:32:01,953 --> 00:32:04,989 de onde o fogo desceu para nos visitar pela segunda vez. 590 00:32:05,123 --> 00:32:08,860 Este é realmente o lugar onde, uh... 591 00:32:08,993 --> 00:32:14,265 onde o verdadeiro... o desastre começa. 592 00:32:18,269 --> 00:32:20,138 Não consegui ver nada isso estava acontecendo. 593 00:32:20,271 --> 00:32:22,307 Quero dizer, nós estamos apenas, literalmente, é fumaça. 594 00:32:22,440 --> 00:32:25,176 Há toneladas de tição voando por aí. 595 00:32:25,310 --> 00:32:28,246 Não estamos realmente conscientes, sabemos que o vento está forte, 596 00:32:28,379 --> 00:32:30,348 e sabemos que estamos em uma área que é, tipo, 597 00:32:30,481 --> 00:32:33,484 "Isso não é confortável. Apenas continue." Você sabe? 598 00:32:33,618 --> 00:32:35,186 "Não pare. Não tente se virar. 599 00:32:35,320 --> 00:32:38,990 Apenas... pegue para o outro lado disto." 600 00:32:39,123 --> 00:32:40,258 Essa é a árvore que foi quebrado. 601 00:32:40,391 --> 00:32:44,662 Você vê o topo dele se encaixar, desaparece no tornado, 602 00:32:44,796 --> 00:32:47,665 e depois leva um tiro no topo, para dentro do lago. 603 00:32:48,900 --> 00:32:52,704 Veja isso. É uma loucura. 604 00:32:55,973 --> 00:32:59,744 Quando mostramos aquele vídeo ao Serviço Florestal, 605 00:32:59,877 --> 00:33:01,913 eles disseram, “Santo”. Tipo, “Uau”. 606 00:33:02,046 --> 00:33:04,882 Tipo, "Precisamos resolver isso para caras com comportamento de fogo." 607 00:33:23,267 --> 00:33:24,268 As intensidades aqui 608 00:33:24,402 --> 00:33:27,672 eram apenas absolutamente incrível. 609 00:33:52,296 --> 00:33:54,932 [Leslie] Nós temos dois locais de depósito de equipamentos. 610 00:33:55,066 --> 00:33:55,967 Estamos no sul, 611 00:33:56,100 --> 00:33:59,570 e temos um no norte. 612 00:34:00,104 --> 00:34:02,340 Nosso foco principal 613 00:34:02,473 --> 00:34:04,075 é servir as operações de campo. 614 00:34:04,208 --> 00:34:05,943 É por isso que existimos. 615 00:34:06,077 --> 00:34:08,846 Compramos equipamentos. 616 00:34:08,980 --> 00:34:11,282 Gerenciamos o equipamento. 617 00:34:11,416 --> 00:34:16,287 Todos esses equipamentos pertence ao público em geral. 618 00:34:17,288 --> 00:34:18,990 É para manter a província segura, 619 00:34:19,123 --> 00:34:21,559 e nós somos responsáveis. 620 00:34:22,493 --> 00:34:24,862 E então todos aqueles kits e tudo, 621 00:34:24,996 --> 00:34:27,698 vamos lidar com isso depois... 622 00:34:27,832 --> 00:34:29,434 [Leslie] Com exceção do estranho talco para os pés 623 00:34:29,567 --> 00:34:31,202 que não queremos ter de volta, 624 00:34:31,335 --> 00:34:33,304 todos os equipamentos isso vai por aí 625 00:34:33,438 --> 00:34:34,038 tem que voltar para casa novamente... 626 00:34:35,106 --> 00:34:36,941 ... e então entra 627 00:34:37,074 --> 00:34:38,142 nossa manutenção e seção de recuperação, 628 00:34:38,276 --> 00:34:42,680 onde fazemos a investigação para ver o que eles exigem 629 00:34:42,814 --> 00:34:45,983 para que eles para ser útil. 630 00:34:46,117 --> 00:34:48,386 Neste momento, estamos no limite, 631 00:34:48,519 --> 00:34:50,655 então temos que ser muito diligentes 632 00:34:50,788 --> 00:34:54,992 em como estamos nos espalhando nossos recursos limitados. 633 00:34:57,495 --> 00:35:01,199 Temos que priorizar, muito, 634 00:35:01,332 --> 00:35:04,068 especialmente quando se trata aos nossos equipamentos críticos, 635 00:35:04,202 --> 00:35:07,004 e isso é principalmente bombas, mangueiras, motosserras, 636 00:35:07,138 --> 00:35:09,073 coisas dessa natureza. 637 00:35:09,207 --> 00:35:11,042 [♪♪♪] 638 00:35:16,180 --> 00:35:18,015 A província de BC é enorme, 639 00:35:18,149 --> 00:35:21,018 e como você viu este ano, muitos incêndios. 640 00:35:21,152 --> 00:35:23,488 [♪♪♪] 641 00:35:34,465 --> 00:35:35,466 [Shannon] Todo mundo quer retribuir 642 00:35:35,600 --> 00:35:37,835 para as pessoas que estão precisando agora, 643 00:35:37,969 --> 00:35:39,537 mas ninguém sabia como aceitar tudo 644 00:35:39,670 --> 00:35:40,071 e tirá-lo para as pessoas necessitadas 645 00:35:40,204 --> 00:35:42,006 naquele momento... 646 00:35:44,876 --> 00:35:46,544 então mamães para mamães acabei de entrar 647 00:35:46,677 --> 00:35:48,946 para fornecer essa organização, a estrutura. 648 00:35:49,080 --> 00:35:53,584 É uma abordagem muito popular, mas está funcionando muito bem. 649 00:35:53,718 --> 00:35:54,919 Processamos mais de um milhão e meio de doações 650 00:35:55,052 --> 00:35:56,020 nos últimos quatro dias. 651 00:35:56,153 --> 00:35:59,090 Foi 24 horas por dia, 7 dias por semana. 652 00:35:59,223 --> 00:36:01,058 Tínhamos muitos voluntários 653 00:36:01,192 --> 00:36:03,161 e muitas doações processar, 654 00:36:03,294 --> 00:36:04,495 o que é realmente bom problema para ter. 655 00:36:04,629 --> 00:36:08,533 Pelo menos metade das pessoas que apareceram como voluntários 656 00:36:08,666 --> 00:36:11,235 são eles próprios evacuados. 657 00:36:11,369 --> 00:36:14,172 Nosso objetivo é garantir que qualquer pessoa que tenha sido evacuada 658 00:36:14,305 --> 00:36:18,142 tem os produtos de higiene, o essencial, as roupas, 659 00:36:18,276 --> 00:36:21,112 os pequenos confortos para seus bebês. 660 00:36:21,245 --> 00:36:23,114 Fizemos cerca de 1.200 refeições para os bombeiros 661 00:36:23,247 --> 00:36:25,816 nas últimas 72 horas, 662 00:36:25,950 --> 00:36:28,152 e Mamas não pagou por um pouco disso. 663 00:36:28,286 --> 00:36:29,987 Ouvimos o lugar 664 00:36:30,121 --> 00:36:32,957 isso estava se alimentando e abrigando os bombeiros 665 00:36:33,090 --> 00:36:34,659 no país do lago queimou ontem à noite, 666 00:36:34,792 --> 00:36:37,762 então a UBC conseguiu 400 bombeiros aparecendo, 667 00:36:37,895 --> 00:36:38,262 então eles foram tentando alimentá-los. 668 00:36:38,396 --> 00:36:41,165 [♪♪♪] 669 00:36:41,299 --> 00:36:42,967 Temos algum tipo de refeições preparadas 670 00:36:43,100 --> 00:36:44,235 poderíamos trazer para fora 671 00:36:44,368 --> 00:36:46,003 para o país do lago Departamento de Alimentação agora? 672 00:36:46,137 --> 00:36:47,138 Sim, eu acho acabamos de receber 200. 673 00:36:47,271 --> 00:36:50,441 Sim! 674 00:36:50,575 --> 00:36:53,010 [linha telefônica tocando] 675 00:36:53,144 --> 00:36:54,412 [Cal] Olá? 676 00:36:54,545 --> 00:36:55,980 Olá, Cal. Isto é Shannon Christensen ligando 677 00:36:56,113 --> 00:36:57,181 com mamães para mamães. 678 00:36:57,315 --> 00:36:59,016 Ouvi dizer que você tem alguns bombeiros famintos? 679 00:36:59,150 --> 00:37:00,017 Sim. Sim, nós fazemos. Sim. 680 00:37:00,151 --> 00:37:01,118 Tudo bem. Estou a caminho. 681 00:37:01,252 --> 00:37:05,022 Estou a caminho agora com 200 refeições preparadas. 682 00:37:05,156 --> 00:37:08,826 Ah, excelente! Para Lake Country? 683 00:37:08,960 --> 00:37:11,095 Pode apostar! E eu estarei lá provavelmente em cerca de 38 minutos. 684 00:37:11,228 --> 00:37:13,497 Excelente. 685 00:37:13,631 --> 00:37:15,800 Muito obrigado. Eu realmente aprecio isso. 686 00:37:15,933 --> 00:37:16,667 Vou te mandar uma mensagem o endereço em breve. 687 00:37:16,801 --> 00:37:17,635 Ah, ótimo. E por favor me avise 688 00:37:17,768 --> 00:37:19,170 se você precisar de água e Gatorade também. 689 00:37:19,303 --> 00:37:21,505 Claro, ok. 690 00:37:21,639 --> 00:37:22,840 Muito obrigado. -Ok, obrigado, Cal. 691 00:37:22,974 --> 00:37:23,641 -Eu realmente aprecio isso. -Claro. 692 00:37:23,774 --> 00:37:26,043 Sim, pode apostar. Adeus por agora. 693 00:37:26,177 --> 00:37:27,912 Malditos direitos! 694 00:37:32,116 --> 00:37:33,517 Não se trata apenas apagando incêndios, 695 00:37:33,651 --> 00:37:36,153 e não se trata apenas preenchendo lacunas neste momento. 696 00:37:36,287 --> 00:37:37,154 Trata-se de encontrar maneiras 697 00:37:37,288 --> 00:37:38,189 lembrar que somos todos humanos. 698 00:37:38,322 --> 00:37:40,191 Todos nós precisamos de compaixão 699 00:37:40,324 --> 00:37:42,560 de cada vez quando é um prêmio. 700 00:37:42,693 --> 00:37:43,494 Então há algumas coisas veganas aí... 701 00:37:43,628 --> 00:37:45,696 -Ah, muito legal! -...e eu não sei 702 00:37:45,830 --> 00:37:47,498 se vocês quiserem café e batatas fritas e isso, 703 00:37:47,632 --> 00:37:48,833 porque nós temos isso se você fizer isso. 704 00:37:48,966 --> 00:37:50,167 Eu não quero sobrecarregar você com coisas que você não precisa. 705 00:37:50,301 --> 00:37:51,235 Nós podemos levá-lo e coloque-o dentro. 706 00:37:51,369 --> 00:37:54,472 [Shannon] Luto é amor sem ter para onde ir. 707 00:37:54,605 --> 00:37:56,207 Quando você está de luto para sua casa, 708 00:37:56,340 --> 00:37:58,342 e você está sofrendo e preocupado com seus filhos, 709 00:37:58,476 --> 00:37:59,577 às vezes a melhor coisa que você pode fazer 710 00:37:59,710 --> 00:38:01,712 é ajudar outra pessoa. 711 00:38:01,846 --> 00:38:04,015 -Obrigado. -Sim, meu Deus, claro. 712 00:38:04,148 --> 00:38:05,583 [Shannon] Isso permite que você sinta como se você não estivesse fazendo isso sozinho. 713 00:38:05,716 --> 00:38:07,551 Isso lembra você que quando você precisar de uma mão, 714 00:38:07,685 --> 00:38:08,786 alguém estará lá para você. 715 00:38:08,919 --> 00:38:11,389 É, uh, é muito triste ver tantas pessoas sofrendo, 716 00:38:11,522 --> 00:38:14,992 mas é tão lindo de ver tantas pessoas querendo ajudar. 717 00:38:16,560 --> 00:38:18,529 Eles estão cansados de pizza e cachorro-quente, 718 00:38:18,663 --> 00:38:20,231 e eles eram tão grata hoje. 719 00:38:20,364 --> 00:38:22,333 Ponto de exclamação. 720 00:38:22,466 --> 00:38:23,067 Bom trabalho, pessoal. 721 00:38:23,200 --> 00:38:25,436 [bipando] 722 00:39:16,053 --> 00:39:17,121 2017, o incêndio florestal em Elephant Hill 723 00:39:17,254 --> 00:39:18,222 passou 724 00:39:18,356 --> 00:39:21,258 e tirou a casa estávamos morando em 725 00:39:21,392 --> 00:39:23,928 últimos sete anos, então... 726 00:39:24,061 --> 00:39:26,797 agora, isto é, isso é difícil de ver. 727 00:39:26,931 --> 00:39:30,601 Isso é reviver 2017, para mim, completamente. 728 00:39:32,536 --> 00:39:35,072 Foi difícil para meus filhos especialmente 729 00:39:35,206 --> 00:39:38,776 voltar para um lugar que eles amavam, 730 00:39:38,909 --> 00:39:42,079 tinha muitas lembranças e... mas, você sabe, 731 00:39:42,213 --> 00:39:47,952 foi com isso que tivemos que trabalhar são as lembranças, e... 732 00:39:48,319 --> 00:39:52,356 ... e isso é tudo que você pode fazer é apenas reconstruir 733 00:39:52,490 --> 00:39:56,594 e começar essas memórias de novo, 734 00:39:56,727 --> 00:40:01,632 mas isso é, ah... isso torna tudo real. 735 00:40:02,433 --> 00:40:05,436 [♪♪♪] 736 00:40:10,407 --> 00:40:11,275 Quando minha cabana pegou fogo, 737 00:40:11,409 --> 00:40:15,179 nosso barco ainda estava anexado à doca. 738 00:40:15,312 --> 00:40:17,448 As chaves estavam dentro da cabine, 739 00:40:17,581 --> 00:40:21,452 e eu peneirei as cinzas, 740 00:40:21,585 --> 00:40:23,287 e eu sabia que se a casa teria queimado, 741 00:40:23,420 --> 00:40:28,225 as chaves teriam caído, e em alguns minutos eu encontrei, 742 00:40:28,359 --> 00:40:29,460 consegui encontrar as chaves nas cinzas, 743 00:40:29,593 --> 00:40:31,562 e os limpou, 744 00:40:31,695 --> 00:40:32,596 e eles foram capazes para ligar meu barco. 745 00:40:32,730 --> 00:40:36,500 [homem] Três e cinco, bravo-bravo-três. Acabou. 746 00:40:37,835 --> 00:40:42,206 Não há nada mais assustador do que uma chaminé sendo deixada. 747 00:40:42,339 --> 00:40:43,374 Você sabe, os proprietários vai ficar lá parado 748 00:40:43,507 --> 00:40:46,677 e olhe para ele, como eu fiz o meu. 749 00:40:51,816 --> 00:40:52,483 Meu coração sai para essas pessoas, 750 00:40:52,616 --> 00:40:56,320 que eles têm que recomeçar... 751 00:40:56,454 --> 00:41:00,424 mas é por isso que, é por isso que faço o que faço. 752 00:41:07,565 --> 00:41:11,135 [♪♪♪] 753 00:41:28,052 --> 00:41:31,121 [John] Eu pensei que cada um dessas cabines havia desaparecido. 754 00:41:35,326 --> 00:41:37,261 Eu pensei que eles tinham perdido cada uma daquelas casas, 755 00:41:37,394 --> 00:41:39,263 você sabe, daqui, para baixo. 756 00:41:39,396 --> 00:41:41,365 Você sabe, pelo menos um terço do lago... 757 00:41:44,001 --> 00:41:48,873 mas com o material estrutural vocês fizeram, 758 00:41:49,006 --> 00:41:51,308 sim, fiquei surpreso esta manhã. 759 00:41:51,442 --> 00:41:53,377 Vou passear todos os dias, 760 00:41:53,510 --> 00:41:56,714 e esta manhã, você poderia ver e ver, 761 00:41:56,847 --> 00:42:00,384 e pensei: "Nossa, eles fizeram um trabalho de verdade." 762 00:42:06,724 --> 00:42:07,458 Muito impressionado. 763 00:42:07,591 --> 00:42:10,995 [zumbido de motosserra] 764 00:42:15,699 --> 00:42:19,069 O fogo morreu, por enquanto. 765 00:42:20,538 --> 00:42:22,473 Precisamos entrar em lugares 766 00:42:22,606 --> 00:42:25,009 para ter certeza de que não há mais nada fumegante 767 00:42:25,142 --> 00:42:28,245 isso poderia levar e rastejar em direção a uma estrutura. 768 00:42:28,379 --> 00:42:30,347 [madeira quebrando] 769 00:42:30,481 --> 00:42:32,950 Então isso é... nosso objetivo número um 770 00:42:33,083 --> 00:42:36,787 onde há envolvimento de fogo perto de estruturas, 771 00:42:36,921 --> 00:42:38,589 mas definitivamente nossa prioridade é continuar a proteger 772 00:42:38,722 --> 00:42:41,358 as estruturas que não estão queimados 773 00:42:41,492 --> 00:42:42,626 que ainda estão em risco... 774 00:42:42,760 --> 00:42:44,295 [motosserra] 775 00:42:44,428 --> 00:42:46,130 ...onde eles têm combustível na frente deles, 776 00:42:46,263 --> 00:42:47,331 onde o fogo poderia acender novamente 777 00:42:47,464 --> 00:42:49,700 com um pouco de vento, 778 00:42:49,833 --> 00:42:50,801 então não estamos fora da floresta ainda. 779 00:42:50,935 --> 00:42:53,470 Temos muito combustível, muito calor lá em cima... 780 00:42:53,604 --> 00:42:56,407 [árvore quebrando] 781 00:42:56,674 --> 00:42:59,510 ...mas temos nossa proteção no lugar, 782 00:42:59,643 --> 00:43:01,845 e estamos nos certificando que está tudo funcionando, 783 00:43:01,979 --> 00:43:04,014 e as outras tripulações também estão por aí 784 00:43:04,148 --> 00:43:08,285 tentando evitar isso com guardas, com baldes, 785 00:43:08,419 --> 00:43:10,321 então estamos tentando para esfriar a cabeça do fogo 786 00:43:10,454 --> 00:43:12,656 isso está logo à frente, acima de nós, na colina ali. 787 00:43:12,790 --> 00:43:14,558 [rotores do helicóptero batendo] 788 00:43:34,845 --> 00:43:36,413 [Paul] O grande tiroteio foram 24 horas, 789 00:43:36,547 --> 00:43:40,017 e depois disso, entramos o que é chamado de estágio de limpeza, 790 00:43:40,150 --> 00:43:44,555 que está indo de fogo em fogo, 791 00:43:44,688 --> 00:43:46,056 de fumaça em fumaça, 792 00:43:46,190 --> 00:43:48,158 e extinguindo completamente 793 00:43:48,292 --> 00:43:50,427 qualquer coisa que pudesse possivelmente volte. 794 00:43:50,561 --> 00:43:53,197 Isso durou 28 dias. 795 00:43:53,330 --> 00:43:56,133 [♪♪♪] 796 00:44:02,740 --> 00:44:05,275 [Paul] Nós calculamos que para ter 797 00:44:05,409 --> 00:44:08,212 realmente feito diferenças significativas 798 00:44:08,345 --> 00:44:09,680 na quantidade de casas salvas, 799 00:44:09,813 --> 00:44:11,515 nós precisaríamos 90 aparelhos. 800 00:44:11,648 --> 00:44:13,784 Nós temos três. 801 00:44:14,818 --> 00:44:17,621 Mas você não pode voltar em retrospectiva 802 00:44:17,755 --> 00:44:20,758 e diga: "Nossa, eu queria Eu fiz isso, eu fiz aquilo." 803 00:44:20,891 --> 00:44:23,227 Eu me afasto disso como... 804 00:44:23,360 --> 00:44:28,098 esse foi o maior incêndio tínhamos desde 2003. 805 00:44:28,232 --> 00:44:28,966 Ninguém morreu, 806 00:44:29,099 --> 00:44:30,634 e havia muito poucos ferimentos. 807 00:44:30,768 --> 00:44:34,304 Então, sim, isso poderia foi melhor? 808 00:44:34,438 --> 00:44:35,205 Talvez. 809 00:44:35,339 --> 00:44:35,739 Teríamos feito uma enorme diferença 810 00:44:35,873 --> 00:44:36,607 em qualquer direção? 811 00:44:36,740 --> 00:44:38,475 Eu não acho. 812 00:44:38,609 --> 00:44:41,045 [♪♪♪] 813 00:44:44,615 --> 00:44:45,883 Pessoalmente, acredito 814 00:44:46,016 --> 00:44:47,551 você não pode deixar algo assim simplesmente acontece 815 00:44:47,684 --> 00:44:49,753 sem tentar melhorar 816 00:44:49,887 --> 00:44:52,156 e tentando se beneficiar de alguma forma, 817 00:44:52,289 --> 00:44:54,491 então aprendemos uma quantidade tremenda, 818 00:44:54,625 --> 00:44:57,161 como preparar, como lidar, 819 00:44:57,294 --> 00:45:00,330 como sair de esses grandes eventos. 820 00:45:01,532 --> 00:45:03,934 Espero que haja recursos adicionais 821 00:45:04,068 --> 00:45:05,903 do governo federal e governo provincial 822 00:45:06,036 --> 00:45:08,172 que pode ajudar com esse processo, 823 00:45:08,305 --> 00:45:09,907 porque eventualmente isso acontece se resume ao dinheiro. 824 00:45:10,040 --> 00:45:12,242 Se você não tem os recursos para reagir, 825 00:45:12,376 --> 00:45:14,511 então, bem... as coisas vão queimar. 826 00:45:14,645 --> 00:45:16,980 Essa é a última foto da minha casa 827 00:45:17,114 --> 00:45:18,615 que tomei naquela noite. 828 00:45:18,749 --> 00:45:22,686 Temos basicamente cinco categorias de atividade de fogo, 829 00:45:22,820 --> 00:45:25,789 mas no último número de anos, 830 00:45:25,923 --> 00:45:27,791 adicionamos um sexto. 831 00:45:27,925 --> 00:45:29,593 É basicamente a Westside Road aqui 832 00:45:29,726 --> 00:45:32,029 e então Jenny Creek está lá. 833 00:45:37,901 --> 00:45:39,937 Não sou climatologista. 834 00:45:40,070 --> 00:45:42,606 eu não prevejo clima ou tendências, 835 00:45:42,739 --> 00:45:46,944 mas eu vejo o fato que é mais quente e seco, 836 00:45:47,077 --> 00:45:49,947 e os incêndios não são paráveis... 837 00:45:51,281 --> 00:45:53,550 então como você se prepara e como você reage 838 00:45:53,684 --> 00:45:57,788 é o que vai fazer a maior diferença. 839 00:46:06,830 --> 00:46:09,666 Esse é o meu pequeno pedaço do paraíso. 840 00:46:18,642 --> 00:46:18,742 [parando o motor] 841 00:46:36,693 --> 00:46:39,129 Lá está minha cozinha. 842 00:46:40,964 --> 00:46:44,601 Desculpe, você pode conseguir algum humor negro com isso. 843 00:46:44,735 --> 00:46:46,603 Eu estive olhando para isso há seis semanas, 844 00:46:46,737 --> 00:46:48,872 e não está conseguindo melhor, mas... 845 00:46:49,006 --> 00:46:50,040 o que você vai fazer? 846 00:46:50,174 --> 00:46:52,976 Você tem que rir disso e apenas siga em frente. 847 00:46:54,344 --> 00:46:58,682 Viemos aqui em 2013 e fui ver muitos. 848 00:46:58,815 --> 00:46:59,750 Este foi o primeiro lote que vimos. 849 00:46:59,883 --> 00:47:02,452 Absolutamente me apaixonei pelas árvores, 850 00:47:02,586 --> 00:47:03,754 me apaixonei com a vizinhança, 851 00:47:03,887 --> 00:47:04,721 me apaixonei pelas pessoas e a vista, 852 00:47:04,855 --> 00:47:08,759 e decidi mudar para cá da costa. 853 00:47:08,892 --> 00:47:10,794 Desenhamos a casa. Cavamos o buraco. 854 00:47:10,928 --> 00:47:13,697 Nós, uh... construímos a casa. 855 00:47:13,831 --> 00:47:16,233 Hum, minha esposa amarrou o vergalhão, 856 00:47:16,366 --> 00:47:17,901 hum, e foi perfeito. 857 00:47:20,771 --> 00:47:21,705 Eu vi queimar da Westside Road. 858 00:47:21,838 --> 00:47:23,707 Não foi possível para dirigir pela estrada. 859 00:47:23,840 --> 00:47:25,809 Eu-eu tentei para dirigir pela estrada. 860 00:47:25,943 --> 00:47:26,910 eu só consegui algumas centenas de metros, 861 00:47:27,044 --> 00:47:29,546 e havia apenas uma parede de fogo, 862 00:47:29,680 --> 00:47:29,746 simplesmente de jeito nenhum você poderia ter passado por ele. 863 00:47:33,016 --> 00:47:35,919 Eu nunca pensei isso iria acontecer conosco. 864 00:47:36,053 --> 00:47:38,822 Nós não levamos as coisas que nós teríamos levado 865 00:47:38,956 --> 00:47:41,592 se nós realmente seriamente considerado 866 00:47:41,725 --> 00:47:43,560 que isso ia seja uma coisa. 867 00:47:43,694 --> 00:47:46,430 Estivemos aqui por oito anos, e foi perfeito. 868 00:47:46,563 --> 00:47:48,832 Não tínhamos intenções de sair ou reconstruir, 869 00:47:48,966 --> 00:47:52,669 hum... e sim, aqui está agora. 870 00:47:52,803 --> 00:47:55,906 [motor do caminhão dando partida] 871 00:48:00,244 --> 00:48:02,479 Estamos em Hamilton Court. 872 00:48:02,613 --> 00:48:03,814 Provavelmente é a pior área concentrada 873 00:48:03,947 --> 00:48:07,651 da maioria das estruturas perdidas. 874 00:48:07,784 --> 00:48:11,521 Este aqui é o ex-chefe do nosso corpo de bombeiros. 875 00:48:11,655 --> 00:48:13,523 Essa é a casa dela. 876 00:48:15,659 --> 00:48:17,661 Temos 24 membros no corpo de bombeiros. 877 00:48:17,794 --> 00:48:20,264 13 membros de 24 878 00:48:20,397 --> 00:48:23,467 perderam suas casas naquela primeira noite. 879 00:48:23,600 --> 00:48:25,869 O impacto sobre nós é enorme quando perdemos uma estrutura, 880 00:48:26,003 --> 00:48:28,705 hum, mas é mais se for um dos nossos, certo? 881 00:48:28,839 --> 00:48:30,440 É só... é normal, certo? 882 00:48:30,574 --> 00:48:32,943 É só o cara trabalhando ao seu lado, combatendo o fogo, 883 00:48:33,076 --> 00:48:34,478 acabou de perder a casa, 884 00:48:34,611 --> 00:48:36,980 e ele ainda está aqui combatendo fogo, então... 885 00:48:37,114 --> 00:48:38,715 desculpe, vou chorar. 886 00:48:38,849 --> 00:48:39,983 Hum... 887 00:48:40,117 --> 00:48:41,718 sim, essa parte foi uma droga. 888 00:48:41,852 --> 00:48:44,221 Foi brutal. Absolutamente brutal. 889 00:48:45,188 --> 00:48:45,822 Mas, sim, todos ficaram na linha. 890 00:48:45,956 --> 00:48:46,823 Ninguém saiu. 891 00:48:46,957 --> 00:48:49,693 Ninguém, você sabe, enrolado em uma bola 892 00:48:49,826 --> 00:48:51,228 e comecei a chorar. 893 00:48:51,361 --> 00:48:55,165 Chorei muito desde então, mas nas primeiras 48 horas, 894 00:48:55,299 --> 00:48:58,135 todo o departamento fez o que eles deveriam fazer. 895 00:48:58,268 --> 00:49:00,237 Sim. Foi incrível. 896 00:49:04,007 --> 00:49:05,809 Da próxima vez no Wildfire... 897 00:49:08,178 --> 00:49:09,846 Estou sempre pensando em fogo. 898 00:49:09,980 --> 00:49:12,749 É uma obsessão, na verdade. 899 00:49:14,051 --> 00:49:17,688 Minha função principal é trabalhar com comunidades 900 00:49:17,821 --> 00:49:19,890 para ajudar a fornecer proteção do incêndio florestal. 901 00:49:20,023 --> 00:49:22,726 Meu nome é Ryan Pascal. 902 00:49:22,859 --> 00:49:27,597 Eu fui a unidade da Nação Salish supervisor de tripulação por 36 anos. 903 00:49:27,731 --> 00:49:31,335 A tripulação da unidade Salish é toda Primeiras Nações desde o início, 904 00:49:31,468 --> 00:49:34,538 e atualmente assumi o papel apenas na primavera passada. 905 00:49:36,506 --> 00:49:40,043 Estamos vendo chamas 300 pés acima das copas das árvores. 906 00:49:40,177 --> 00:49:42,612 Estávamos a um quilômetro de distância, 907 00:49:42,746 --> 00:49:45,415 você poderia realmente sinta a inspiração do fogo. 908 00:49:45,549 --> 00:49:48,919 Podíamos sentir o helicóptero sendo sugado. 909 00:49:49,052 --> 00:49:51,388 Havia estresse lá, 910 00:49:51,521 --> 00:49:52,589 de, tipo, ok, agora o que vamos fazer? 911 00:49:52,723 --> 00:49:54,992 Se algo der errado aqui, onde estão nossas opções?